Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

actual value

  • 1 ממון

    מָמוֹןm. (contr. of מהמון, v. הָמוֹן; הָמָה) accumulation, wealth, value (in Greek writers: Mammon). Tanḥ. Matt. 7 אתם חיבבתם את מָמוֹנְכֶםוכ׳ you loved yonr wealth (of cattle) more than your souls; Num. R. s. 12. Ib.; Tanḥ. l. c. VI, מ̇מ̇ון̇ מ̇ה שאתה מ̇ונ̇ה אינו כלום money is named mamon, that which thou countest is nothing. B. Mets.2b, a. fr. מ׳ המוטל בספק property of doubtful ownership (with several claimants). Tosef.B. Mets. VII, 13; B. Kam. 116b מחשבין לפי מ׳ the loss of a caravan attacked by robbers (the redemption paid them) is apportioned according to the value of the freight which each passenger earned, contrad. to לפי נפשות according to the number of passengers, Ib. 83b עין תחת עין מ׳ ‘eye for eye (Ex. 21:24) means a fine in value, opp. עין ממש an actual putting out of the eye; a. v. fr.(Pesik. R. s. 21 (ed. Fr., p. 105b>) אין אתה עימד במימיו, read במָמוֹנוֹ, thou canst not define its value; Fr. a. l. emends בטִימְיוֹ, v. טִימֵי.Pl. מָמוֹנוֹת. Snh.I, 1, v. דִּין; a. fr.

    Jewish literature > ממון

  • 2 מָמוֹן

    מָמוֹןm. (contr. of מהמון, v. הָמוֹן; הָמָה) accumulation, wealth, value (in Greek writers: Mammon). Tanḥ. Matt. 7 אתם חיבבתם את מָמוֹנְכֶםוכ׳ you loved yonr wealth (of cattle) more than your souls; Num. R. s. 12. Ib.; Tanḥ. l. c. VI, מ̇מ̇ון̇ מ̇ה שאתה מ̇ונ̇ה אינו כלום money is named mamon, that which thou countest is nothing. B. Mets.2b, a. fr. מ׳ המוטל בספק property of doubtful ownership (with several claimants). Tosef.B. Mets. VII, 13; B. Kam. 116b מחשבין לפי מ׳ the loss of a caravan attacked by robbers (the redemption paid them) is apportioned according to the value of the freight which each passenger earned, contrad. to לפי נפשות according to the number of passengers, Ib. 83b עין תחת עין מ׳ ‘eye for eye (Ex. 21:24) means a fine in value, opp. עין ממש an actual putting out of the eye; a. v. fr.(Pesik. R. s. 21 (ed. Fr., p. 105b>) אין אתה עימד במימיו, read במָמוֹנוֹ, thou canst not define its value; Fr. a. l. emends בטִימְיוֹ, v. טִימֵי.Pl. מָמוֹנוֹת. Snh.I, 1, v. דִּין; a. fr.

    Jewish literature > מָמוֹן

  • 3 ברירה

    בְּרֵירָהf. ( ברר) choosing, choice, esp. as a dialectic term, Brerah, subsequent selection, retrospective designation, i. e. the legal effect resulting from an actual selection or disposal of things previously undefined as to their purpose, e. g. a letter of divorce must be written, with special intention, for the persons concerned; now, “if one says to a scribe, ‘Write for me a letter of divorce for one of my wives whom I may choose to divorce, none of them can be divorced with it” (Gitt. III, 1), upon which the remark is made (ib. 24b) הא קא משמע לן דאין ב׳ this rule of the Mishnah implies the adoption of the principle that subsequent disposal does not react on the original status of the letter of divorce, so as to say that this subsequent selection is equal to a defined intention at the time when the deed was to be written. (The question of Brerah, i. e. whether a subsequent disposal has or has not a retrospective legal effect, is widely spread in the Talmud, referring both to judicial as well as to ritual cases. Yoma 55b ר׳ … לית ליה ב׳ R. Judah rejects the principle of Brerah; Y.Shek.VI, 50b אי אמרינן ב׳וכ׳ if we adopt the principle of B., let four Zuz (the value of one offering) be taken out of the bag and thrown into the water, and the balance of the money be permitted for use. Ḥull.14b; a. fr.

    Jewish literature > ברירה

  • 4 בְּרֵירָה

    בְּרֵירָהf. ( ברר) choosing, choice, esp. as a dialectic term, Brerah, subsequent selection, retrospective designation, i. e. the legal effect resulting from an actual selection or disposal of things previously undefined as to their purpose, e. g. a letter of divorce must be written, with special intention, for the persons concerned; now, “if one says to a scribe, ‘Write for me a letter of divorce for one of my wives whom I may choose to divorce, none of them can be divorced with it” (Gitt. III, 1), upon which the remark is made (ib. 24b) הא קא משמע לן דאין ב׳ this rule of the Mishnah implies the adoption of the principle that subsequent disposal does not react on the original status of the letter of divorce, so as to say that this subsequent selection is equal to a defined intention at the time when the deed was to be written. (The question of Brerah, i. e. whether a subsequent disposal has or has not a retrospective legal effect, is widely spread in the Talmud, referring both to judicial as well as to ritual cases. Yoma 55b ר׳ … לית ליה ב׳ R. Judah rejects the principle of Brerah; Y.Shek.VI, 50b אי אמרינן ב׳וכ׳ if we adopt the principle of B., let four Zuz (the value of one offering) be taken out of the bag and thrown into the water, and the balance of the money be permitted for use. Ḥull.14b; a. fr.

    Jewish literature > בְּרֵירָה

См. также в других словарях:

  • actual value — to be awarded in condemnation proceeding is price that would probably result from negotiations between willing seller and willing buyer. Actual value, market value, fair market value, just compensation and the like may be used as convertible… …   Black's law dictionary

  • actual value — to be awarded in condemnation proceeding is price that would probably result from negotiations between willing seller and willing buyer. Actual value, market value, fair market value, just compensation and the like may be used as convertible… …   Black's law dictionary

  • actual value — n. A value awarded in condemnation proceedings based on the price that a property would probably fetch from a willing buyer to a willing seller. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… …   Law dictionary

  • actual value — faktinė sumažinto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertė statusas Aprobuotas sritis atmosfera apibrėžtis Kuriuo nors būdu gaminant biodegalus per visus ar tam tikrus gamybos etapus sumažinto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertė …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • actual value — tikroji vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actual value vok. Istwert, m rus. фактическое значение, n pranc. valeur réelle, f …   Automatikos terminų žodynas

  • actual value — faktinė vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodoma dydžio vertė. atitikmenys: angl. actual value vok. Realwert, m rus. действительное значение, n; фактическое значение, n pranc. valeur réelle, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • actual value — faktinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. actual value vok. Istwert, m rus. фактическое значение, n pranc. valeur réelle, f …   Fizikos terminų žodynas

  • actual-value meter — faktinių verčių matuoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. actual value meter; actual value sensor vok. Istwertgeber, m; Istwertmesser, m rus. детектор фактической величины, m; измеритель действительных значений, m pranc.… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • actual-value sensor — faktinių verčių matuoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. actual value meter; actual value sensor vok. Istwertgeber, m; Istwertmesser, m rus. детектор фактической величины, m; измеритель действительных значений, m pranc.… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • actual-value sensor — tikrosios vertės matuoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. actual value sensor; true value transducer vok. Istwertgeber, m rus. датчик действительного значения, m; датчик фактической величины, m pranc. capteur de valeur réelle, m …   Automatikos terminų žodynas

  • actual value — The actual cash value or, if that is not ascertainable for want of a market, the intrinsic value or the value to the owner. 22 Am J2d Damg § 149. Practically identical with market value, or cash value, for the purposes of a tax statute. Re Frank …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»